(Épisode 2)
Ne fais pas tant de bruit.
Pourquoi êtes-vous déjà de retour ?
Je croyais que vous etiez allé faire l’expérience de l’agriculture à Gangwon-do.
Vous ne semblez pas en forme.
Eh bien, c’est...
en fait, nous avons rencontré un sanglier.
Tu ne crois pas que cette tenue est pour l’agriculture ?
et ça c'est quoi ? Votre passeport.
Les gens vont à l’étranger pour ramasser des pommes de terre maintenant ?
Qui est à la mode ?
regarde ? Je vous l'avez dit.
Je t'avais dit de leur dire avant où nous allions.
Eun Bi, allons dormir maintenant.
bien, bien, allons dormir.
Mère.
Nous n'avons pas pu y aller.
En fait, nous étions tellement préoccupés par vous...
que nous avons décidé de ne pas y aller sans vous.
N'y pense plus.
Que vous y soyez allés ou non n’est pas important.
Ce qui est important c’est votre intention.
Vous m'avez menti à moi en me disant que vous alliez à Gangwon-do.
N'y pense plus. A quoi t'attendais-tu avec elle ?
Elle nous a déjà fait ça plusieurs fois.
Allez. C’est gênant.
Être une belle-fille ingrate n’est pas une chose dont on peut se vanter.
- Allez - toi, viens aussi.
Bonté divine.
Il ne lui faut que deux minutes sans moi pour qu'il devienne anxieux.
Yeux ronds
Noirs, petit nez
Jolie Eun Bi est habillé de blanc, vêtements de fourrure
Je parle de mon souhait
Chaque fois que je te vois
Chaque fois que je suis avec toi
Je suis heureux
là est le secret.
Quoiqu'il en soit je viderai les valises demain.
Mon Dieu.
Quand es-tu entrée?
partir en voyage...
est-ce un tel luxe pour moi ?
Eh bien...
Pleures-tu ?
Mère...
me dérange vraiment.
Elle encaisse notre loyer tous les mois,
et part en voyage avec cet argent chaque année.
L’année dernière, elle s’est rendu à Taiwan et au Vietnam.
Cette année, elle fait même une croisière.
Mais, moi, pourquoi je n’y arrive pas ?
Nous ne pouvons pas partir en voyage ?
OK, nous allons certainement partir une prochaine fois.
Allons-y. OK ?
Quand ?
dans sept ans ?
Tu me l'as dit il ya sept ans maintenant
hé, toi.
Pourquoi est-ce si important de voyager ?
Je ne dis pas cela à cause de moi.
C’est pour l’amour de Eun Bi. Pour lui donner des souvenirs.
Pour être honnête, nous ne partageons aucun souvenirs spéciaux avec elle.
Elle est trop jeune pour se souvenir de toute façon.
Je ne me souviens seulement...
qu'après avoir regardé les albums photos.
-Ce n'est pas du tout significatif. -C’est significatif.
Parce que je suis jalouse de toi.
Que tu sois allé en voyage même si tu ne te souviens plus,
Je suis envieuse de ceux qui voyagent.
C'est la différence.
la différence entre avoir des parents et ne pas en avoir.
Quoi qu'il en soit, je ne l'éleverai pas de cette façon.
pour être honnête, tu as un complexe d'infériorité .
Quoi ?
Complexe d'infériorité ?
oui, tu insites tellement pour qu'on soit ensemble comme une famille.
Pourquoi tu la forces ? Elle n’est pas toi.
Regade la façon dont tu parles.
quoi ?
N'appelle pas ça un complexe d'inferiorité.
Cela s’appelle une expérience blessante. C’est ce que j’ai souffert.
Tais toi si tu ne sais pas !
Pourquoi ne pas aller dormir ?
Maman, je veux faire pipi.
OK, viens ici.
Maman, tu n'écris pas aujourd'hui ?
Pourquoi ?
tu veux que j'écrive ?
Oui, c’est cool.
Mon enseignante de maternelle a dit que c’était cool...
quand je lui ai dit que tu étais écrivain.
As-tu dit a ton professeur...
que je suis écrivain ?
Oui, je sais que tu l'es.
(« Paeksang Arts Awards », Joanne Rowling)
( choses à faire quand je reçois le chèque )
(Payer pour la maternelle de Eun Bi chaque 28.)
Ne lis pas ce genres de livres.
Je t'ai dit qu'elles rencontrent toujours le Prince charmant.
(la Petite sirène)
Pourtant, le Prince charmant est beau.
Eun Bi, ces hommes sont généralement des playboys.
Pense à Mme Wang.
Elle a épousé le Prince charmant,
mais elle vit seule et est en train de divorcer.
-tu veux dire s dire Mme Wang Mi Ran ? -Oui.
Papa n’est pas ton Prince charmant ?
Prince charmant ?
Je devine qu’il l'est.
Quand j’ai rencontré ton père pour la première fois,
C’était comme si il y avait partout des arcs-en-ciel.
Il était si beau.
J’ai mis beaucoup d’efforts pour que ton appa soit à moi.
Si tu ne prends pas d'initiative, les autres filles auront...
le Prince charmant.
Il faut rester vigilante, OK ?
Au lieu de rêvasser ?
Rêvasser ? Pas question.
Tu es mignonne.
(Plante médicinale saine)
Est-ce JJ Entertainment ?
(Clinique médicale du ciel Oriental )
Et voilà.
Séparez-les.
Bravo.
N'applaudissez pas seulement.
Ne devriez-vous pas augmenter mon salaire horaire ?
J’ai corrigé votre tête, les épaules, la taille et les seins...
Sauf ceci...
J’ai même corrigé les bras et les genoux.
Comment osez vous me demandez ça ?
Allez.
Entre nous, est-il nécessaire d’exprimer ma gratitude avec des mots ?
Je dois aller chercher Eun Bi. Je reviens.
D'ailleurs
a-t-il déjà été annoncé ?
Mon dieu, vous m'avez surprise !
Je vérifie tous les jours de toute façon.
Voulez-vous que je demande ?
Les employés viennent ici parfois.
Non, je peux leur demander moi-même, alors ne le faites pas.
Je pense que vous avez une chance cette fois.
Je peux le sentir. c'est drôle.
- Vraiment ? - Oui
Vous avez bon goût.
Je reviens.
Merci.
Bonne journée.
ça vient. ça ne vient pas.
Êtes-ce que vous attendez un appel téléphonique ?
Restez en dehors de ça. ça vient.
Quelque chose de fou est arrivé au manager hier.
-Que se passe-t-il ? - vous n'en avez pas entendu parler ?
Sa belle-mère est venu et l'a agrippé par les cheveux.
Vraiment ?
Vous êtes sans valeur. Je vous ai aidé, agissez comme un être humain.
Je vais vous tuer.
Comment osez vous mentir à ma fille après tout ce que j’ai fait pour vous ?
Soyez prudent si vous avez une liaison.
Qu'est-ce vous racontez. Je vais bien.
Je n’ai pas de belle-famille. Ca ne m'arrivera jamais à moi.
Vous avez une laision, n'est-ce pas ?
Hey, je suis votre ami ?
Comment osez-vous m’accuser ? Soyez plus prudent.
Dinons ce soir.
Oui,Je sais comment le jouer à la dure.
Je dois envoyer le message 27 minutes plus tard...
pour augmenter son bonheur.
Vous êtes infidèle. Votre attitude prouve que vous l'êtes.
Je vais vous faire taire si vous continuer à parler pour ne rien dire.
C’est génial.
(International Information Exchange Center)
Le bâtiment n'est pas aussi chic que votre statut.
Donnez moi les résultats du test ADN.
Voilà.
J’ai quelque chose d’important à vous dire.
Vous voulez un café ?
Nous avons seulement du soluble.
En d’autres termes, il a un goût désagréable.
Environ à 200m,
Il y a un endroit avec un café étonnant. Je vous y conduis ?
Non merci. Je ne bois pas de café.
Peu importe j'aime le café.
Vous pouvez boire des jus de fruits frais.
Hé, rentrez chez vous !
et ne revenez jamais !
Pourquoi criez-vous après moi ?
Nous avons un client. Où sont vos manières ?
S’il vous plaît dites moi si vous voulez du jus de fruit frais.
Mon dieu !
Avez-vous des informations sur sa fille ?
Bien sûr. Yang Yang.
En tout cas vous avez besoin de moi
Voilà.
Il s’agit...
de la preuve que son mari a une liaison.
-Une liaison ? - c'est exacte.
Cela signifie qu’il est avec une autre femme.
Comment est-ce possible ?
La norme n'est-elle pas la monogamie en Corée ?
Étant donné que le mariage est monogame,
Il peut y avoir des aventures extra-conjugales.
Il y a un très grand nombre...
d'aventures extra-conjugales en Corée.
Classement mondial de la Corée pour les aventure extra-conjugales: deuxième.
En d’autres termes, ne soyez pas choqué que
son mari ait une liaison.
Ca me met mal à l’aise.
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
Ma tante a eu une liaison alors qu'elle avait plus de 50 ans.
Puisque nous avons terminé. Je vais y aller.
Attendez. Attendez un peu.
Vous êtes tellement impatient.
Comment pouvez-vous partir avant que j’ai terminé ?
À l’intérieur de cette clef,
Il y a des informations sur la maîtresse de son mari.
Ces précieuses données coûtent deux fois plus...
que la localisation d’une personne.
Je n’en avez pas besoin. Je ne veux pas de ces informations.
Bientôt, il devra rompre avec elle.
Attendez, vous n’êtes pas curieux ?
-Je vais vous faire une ristourne de 10 pour cent. -Non, Merci.
-Que diriez-vous de 20 pour cent ? -C’est inutile.
Que diriez-vous de 30 pour cent ? Bonté divine.
bien, que diriez-vous de 50 pour cent ?
S’il vous plaît pensez-y. J’ai travaillé très dur pour obtenir cette information.
J’ai même retouché avec Photoshop !
J’espère qu’il va marcher dans de la m***e.
-Bonté divine. -Bien sûr.
J’en ai besoin sur mon ventre.
Désolée.
Désolée. Où est-elle ?
Elle est là-bas.
Ji Young.
Vous devriez faire plus d’effort.
Prenez ceci avec vous.
J’ai entendu dire que votre belle-fille vous avait acheté une bague.
-Vraiment ? -Bonté divine.
les ragots se propagent rapidement, n'est-ce pas ?
elle n’est pas de grande valeur.
elle n'est même pas grosse.
- Elle est grosse. - Elle semble bien.
Que vais-je avoir la prochaine fois.
-Bonjour. -Votre belle-fille est ici.
Mère.
Pourquoi vous ne m’appelez pas avant de venir ?
Mon dieu, j’ai été tellement occupé.
Regardez sa bague. Il y a un moustique à l’intérieur.
Cette pierre précieuse est utile lorsqu’il y a un insecte à l’intérieur.
Ça alors, j'ai l'impression que quelque chose me manque autour de mon doigt.
Voici du thé.
C’est bon pour prévenir les rhumes et pour récupérer de la fatigue.
Passez un bon moment de ralxation. S’il vous plaît appelez-moi si besoin.
-Je vous remercie. - A plus tard.
-Je vous remercie. -Je vous remercie.
ça me brise le cœur...
de voir mon fils travailler si dur tout le temps.
Les femmes mariées travaillent maintenant, alors pourquoi pas elle ?
Arrêtez de lui donner du mal. êtes-vous si méchante.
C'est vrai. Elle semble tellement agréable.
-Je sais. -Elle n’a rien fait de mal.
comment ça s'est-il passé ?
Basé sur le test ADN, l a correspondance est de 99 pour cent.
15 gènes correspondent complètement.
C’est votre fille.
Il s’agit de votre gendre.
Il a l’air normal.
c'est que...
Lee Ji Youg ?
Oui. C’est votre fille.
-Appelez là Madame -quoi?
C'est ma fille.
Votre seigneurie.
J'avais raison.
Elle a grandi juste comment je l’ai imaginée.
Elle a bien grandi.
Elle est devenue une belle lady.
Mais elle est mariée ?
-Oui. -Quel dommage.
Oh, c'est ma fille.
Qu’allons-nous faire ensuite ?
Qu'en penses-tu ? Nous rencontrer.
Ta-da.
C’est tout simplement faux.
Comment pouvez vous me secouer autant avant que je ne paye ?
Variment, tout est ok , Madame.
Prenez bien soin de Ji Young.
c'est une travailleuse acharnée.
Oui, c’est une travailleuse acharnée.
Mais, aucune femme ne se soucie autant de sa belle-fille que moi.
N'ai-je pas raison ?
-Oui. -Rendez-vous à la maison.
Au revoir.
-Je vous remercie. -Bien sûr.
Merci. Au revoir.
Revenons à l’intérieur.
vous voulez une boisson ?
Allez-y. J'ai besoin de prendre l’air.
OK.
Où es-tu, chéri ?
Ne soit pas en retard.
J'arrive tout de suite.
Que fait-elle ici ?
C'est pas ma chance.
Est-ce Ji Young ?
C’est elle. Ma fille.
Oui, c’est vrai. C’est Madame Ji Young.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que vous faites ?
Il s'est passé 35 ans, Monsieur.
Comment se sentira-t-elle de vous voir après 35 ans ?
Elle sera heureuse. Son père est un comte.
Pourrait-elle le détester ?
Je suis riche en pétrole.
Elle pourrait être remplie de haine.
Pour qui ?
Moi ?
tout à fait.
Une fois qu’elle découvrira qui je suis,
elle va changer d'avis.
Elle pourrait être confuse.
J’étais confus, mais je suis passé au-dessus.
ce ne sera pas facile si elle vous déteste.
L’argent résoudra ça.
Elle n'est peut être pas de ce type.
un point à temps en vaut neuf
La première étape est la plus importante.
Vous devez être prudent.
Alors, qu'allez vous faire ?
proposez moi ?
Tout d’abord, je pense qu’il vaut mieux pour vous ...
De rencontrer quelqu'un de proche d’elle.
Quelqu'un proche d’elle ?
Tu as raison.
J’ai été un peu trop hâtif.
Il a plus de cinq minutes plus tard.
Quel genre d'homme sort avec une femme comme elle ?
Je remercie toutes les divinités connues et inconnues de l’univers.
Je ne la rencontrerais que trois fois avant de rompre avec elle.
Je ne peux pas faire cela plus longtemps.
Ta-da. Surprise.
J’ai réservé une table dans un restaurant très cher.
Nous sommes en retard. Allons-y.
Ma mission est de protéger mon royaume.
Quand placez mon épée dans mes mains...
Voilà.
J'ai faim.
ne fais pas ça.
Ne mange pas avec tes doigts
J’ai envie de manger.
Vraiment ?
Bon.
Voyons.
elle est folle.
Ce sac est trop petit. Prends en un plus grand.
comment suis-je ?
Ji Young.
Tu ressembles à une mouche.
Une crème nourrissante ?
Nous prendrons celle-ci.
-Vous payer ? -Oui.
- c'est 56 dollars s'il vous plaît. - Bien.
Je vais en prendre deux.
Pourquoi ne pas m'avoir réveillé ?
tu ne te réveillais pas. J’ai pensé que tu avais pris ta journée.
Pourquoi devrais-je prendre ma journée ?
Passe une bonne journée, papa.
Merci. Papa va y aller et faire beaucoup d’argent.
à tout à l'heure.
-tes jambes ne se sentent pas nues ? -Quoi ?
Tu pourrais au moins porter un pantalon.
Oh non...
Le prêt de la Franchise et le prêt de Happy House.
Vos bénéfices affectera votre évaluation.
N'oubliez pas ça.
Qu'y avait-il d'autre ?
Je ne nommerai pas les noms, mais ...
un membre de l’équipe n’a pas fait une seule vente ce mois-ci.
En fait, il y en a deux.
Je pourrais nommer ces deux personnes et les humilier en public,
mais qui ça risquerait de démoraliser les autres...
qui ont travaillé si dur et si fidèlement.
Je ne le ferai pas aujourd'hui.
La personne qui était en retard à cette réunion...
peut pointer tous les matins pendant un mois.
Nous allons commencer la journée...
en chantant notre devise.
Une vente par jour, un investissement par semaine,
La branche supérieure à l'échelle nationale chaque année.
Nous pouvons le faire.
C’est tellement agréable et frais.
-Tu es la meilleure. -Où vas-tu ?
À mon travail à temps partiel.
-Bye. -Vous voyez.
C'est bon. On s'en fout ?
Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment désolé.
J’ai fait un rêve bizarre hier soir.
un rêve
J'ai rêver d'une personen que je déteste.
-Votre belle-mère ? -Non
Alors est-ce...
Oui. J’ai rêvé de mon père.
Vous ne connaissez même pas son visage.
en effet, mais je savais que c’était lui.
Je n’ai vu que son profil,
mais je savais que c’était lui.
Oh, mon Dieu.
J'aimerai voir son visage.
Que se passera-t-il si vous le faites ?
Que feriez-vous si vous arrivez à le rencontrer ?
-Mon père ? -Oui.
Je voudrais juste...
Découvrir d'abord comme il est.
Puis je le tuerai.
Il nous a cruellement abandonnées, ma mère et moi.
C'est bon.
Il est probablement mort.
Par ici, Monsieur.
Par ici.
Son beau-père...
Lui a donné un autre chance ?
Certaines personnes ont de la chance.
Mon Dieu. Ma chance est juste pourrie.
Chef Kang, le manager veut vous voir.
Moi ?
Pour quoi faire ?
Vous pouvez lui dire je ne suis pas encore de retour de...
Je lui ai déjà dit que vous étiez revenu.
- Avez-vous grogné à nouveau? - Mêlez vous de vos affaires.
- Qu'il y a-t-il ? - Je n'en ai aucune idée.
entrez.
dépêchez-vous.
-Aller. Ouvrez doucement. -OK.
Bonjour.
M. Kang Ho Rim ?
M. Kang Ho Rim,
Je suis...
votre beau-père.
qui ?
Elle ne sait probablement pas que vous êtes vivant.
elle doit le croire. Sa mère à dû le lui dire.
Mon père est mort et enterré.
D'accord. Vous êtes bons pour les recherches.
Maman, que dois-je faire maintenant ?
Ce qu’il fait à son gendre flashy ?
Pourquoi n’avez-vous pas d’enfants ?
C’est Ji Young. répondez.
Maman, c’est papa ?
comment osez vous me décevoir !